Instrucciones para el encuestador
Para la realización de esta prueba se requiere de un aparato conocido como dinamómetro. Antes de iniciar, se debe explicar a la persona adulta mayor el procedimiento y leer la introducción tal como aparece en la pregunta: “Voy a usar un instrumento que se llama dinamómetro para probar la fuerza de la mano. Esta prueba sólo la puedo hacer si usted NO ha tenido ninguna cirugía en el brazo o en la mano en los últimos tres meses”. Si después de leer esta frase, la persona le dice que sí fue operada, se debe encerrar con un círculo el código 97 “Entrevistado incapacitado” y pasar a la siguiente sección.
Si la persona declara que no ha sido operada pero tiene algún otro problema en manos o brazos y prefiere no intentarlo, circule el código 96 “No se intentó por seguridad”, y pase a la siguiente sección. Esto último también debe hacerse en el caso de que el(la) entrevistador(a) detecte o sospeche de la presencia de algún problema por el cual considere que es preferible no realizar la prueba.
Si la prueba puede realizarse, se debe iniciar leyendo a la persona el texto que aparece en la pregunta tal como está redactado. Posteriormente, para la aplicación de la prueba se procede de la siguiente manera:
1) Usando el brazo que la persona adulta mayor considere que tiene mayor fuerza; se debe colocar el codo sobre la mesa y la palma de la mano hacia arriba;
2) Se pide a la persona adulta mayor que tome las dos piezas de metal juntas. El(la) entrevistador(a) debe mostrar el uso del aparato para que la persona adulta mayor identifique cómo debe usarlo;
3) Pregunte si la persona adulta mayor siente que el aparato se ajusta a su mano o si prefiere que se ajuste más a su tamaño. En caso de que lo requiera, realice el ajuste.
4) Se pide a la persona adulta mayor que apriete las dos piezas de metal tan fuerte como sea posible, apoyando el codo en la mesa;
5) Se debe registrar la cantidad de kilogramos que el aparato marca en las casillas correspondientes o circular el código de la respuesta que proceda. Sólo puede registrarse un código y un tipo de respuesta.
6) Se debe registrar también si la mano que usó fue la derecha o la izquierda, marcando una “X” en la casilla que corresponda.
